原版：
2000년 개봉 한국 영화 <시월애> 이현승 감독
2000年 上映 韩国电影《时越爱（又译 触不到的恋人）》李炫升 导演
시공간을 초월한 로맨스 영화 <시월애>, 대한민국 선남 선녀 배우 이정재-전지현의 케미가 다 했었죠ㅎㅎ
超越时空的浪漫爱情电影 《时越爱》，代表韩国善男信女的演员李政宰-全智贤在影片中擦出了浪漫的爱情火花
翻拍版：
2006년 개봉 미국 영화 <레이크 하우스> 알레한드로 아그레스티 감독
2006年 上映 美国电影 《湖边小屋》 亚利桑德罗·阿奎斯提 导演
할리우드가 최초로 한국 영화 리메이크를 했던 작품! 빵빵한 배우들은 좋은데... 지나친 크로싱 편집은 ng!
好莱坞翻拍地最早的韩国电影作品！知名演员们的演出都很出彩…过多的交叉剪辑有些令人遗憾。