热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体

多年韩语学习经验总结-尊龙凯时登录首页

发布时间:2008-08-05     来源:互联网    
(单词翻译:双击或拖选)

       学习韩语有多年,如果让我讲初学韩语的感受和体会,我只能说那些在我的记忆当中有些模糊了。

      记得05年的时候教了几个学生,是我教过的唯一两批学生。在教他们之前只是为了学而学,没有想过为了什么而学,没有想过曾经学过什么东西,更没有想过将自己学过的东西归纳整理。总的来说没有一个系统的方法论来支持我学。这使我在短暂的教书生涯中,体会到了一套系统的学习方法论的重要性。面对学生提出的问题,明明自己知道,但是就是说不出个所以然来,这让我比较懊恼。还好当时每堂课都准备巧克力来应对学生们提出来的让人比较郁闷的问题。这其实不是一个优秀的教师做的。韩国语的语法变数很大,而且语法运用相对其他语言比较自由,所以给学习韩国语已有小成的朋友们一句发自肺腑之言:温故知新。还有给那些刚刚学习,或是因为语法而困惑的学友们一个小小的经验,韩国语的语法与其刻意的去学习,不如暂且将他放在一边,多听多说,当你的韩语能说的比较流利以后,这些语法上的问题就会迎刃而解了。

       再给经常提一些翻译问题的朋友们提一个意见,不要总是把整个文章贴上来要别人给你翻译,这样你永远不会学好,哪怕你的水平再差也要试着去翻译一下,把原文和你翻译的文章贴上来,让好心人帮你纠正错误,提高水平,这才是健康的学习方法。

    最后,祝大家学有所成。

 


tag:
[] [] [] []
  相关评论
外语教育微信

论坛新贴
网站地图